Imagine - John Lennon
Published:
This song, written by John Lennon, conveys an idealistic vision that transcends national borders, religion, and material possessions. I would like to call it “the Blue Danube of secular songs.”
这首歌由约翰·列侬创作，传达了一种超越国界、宗教与物质的理想主义愿景。我愿称之为“世俗歌曲的蓝色多瑙河”。
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us, only sky
Imagine all the people
Livin’ for today
Ah
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Livin’ life in peace
You
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
想象没有天堂，
如果你愿意试试，其实并不难；
我们脚下没有地狱，
头顶上，只有蓝天。
想象所有人们，
只活在今天，
啊……
想象没有国家，
其实并不难做到；
没有值得杀戮或为之牺牲的事物，
也没有宗教。
想象所有人们，
生活在和平之中。
你啊——
你也许会说我是个梦想家，
但我并不是唯一一个。
我希望有一天你会加入我们，
世界将合而为一。
想象没有财产，
我想知道你是否能做到；
没有贪婪或饥饿，
只有人类的手足情谊。
想象所有人们，
共享整个世界。
你啊——
你也许会说我是个梦想家，
但我并不是唯一一个。
我希望有一天你会加入我们，
世界将共生为一。